«Мы завершили работу над несколькими значимыми проектами, которые существенно изменят город и будни жителей. До середины следующего года нужно закончить работы на территории у железнодорожного вокзала, чтобы могло начаться строительство нового автотранспортного терминала, а рядом будет подготовлена инфраструктура для переноса рынка. Самоуправление получило предложения от частных инвесторов для проведения этих работ, и условия реализации проекта прояснятся в ближайшее время. Так мы сможем завершить еще один этап приведения в порядок важных для города объектов и территорий», - отметил председатель Елгавской думы.

- Каким для Елгавы был уходящий год?
Удалось много сделать в различных сферах. В городе появились новые объекты, крупнейшие из которых - реконструированный остров Паста и детский сад Kāpēcīši на ул. Ганибу. Наши хоры одержали победу на Всемирной олимпиаде хоров, школы города получили награды «Золотое зерно» за отличные успехи, воспитанники Университета юниоров в составе команды Латвии заслужили лавры на всемирной олимпиаде по химии, успешными были и старты городских спортсменов. Елгава заработала титул «Европейское самоуправление года» и была признана самым дружественным к работодателям городом. Нам есть чем гордиться, и это результаты нашего совместного труда...

- В середине следующего года завершится очередной период планирования бюджета европейских фондов. Что это означает для города?

- Необходимо еще провести последние запланированные работы по приведению в порядок улиц возле будущего транспортного терминала около железнодорожного вокзала и на других объектах, а также активно работать над подготовкой новых проектов. Главные приоритеты в плане развития города - образование и развитие инфраструктуры. В ближайшие годы самые крупные работы будут связаны с реконструкцией здания Государственной гимназии, а также строительством Северного моста и прилегающих к нему магистральных улиц - Лока магистрале, Атмодас, Рупниецибас (на участке от ул. Терветес до ул. Атмодас) и Мейю цельш. Вместе с этими планами вернулся интерес инвесторов к развитию территории аэродрома для нужд авиации. Далее - в номере газеты.

Новогодний стол 2015
Традиция потчевать гостей под Новый год блюдами, которые соответствуют животному-хозяину наступающего года по восточному календарю, у нас прочно прижилась. И в наступающем году Синей Деревянной Козы (Овцы) не стоит отступать от сложившихся, по-своему приятных, правил. Что же предпочтительно приготовить на новогодний стол 2015, чтобы порадовать символическое животное?

Так как Коза любит растительное разнообразие, пусть и на праздничном столе будут соответствующие блюда. Это, конечно же, зелень, а также овощи и фрукты. Чем больше свежих продуктов, тем лучше.

Например, можно соорудить съедобную елку из овощей - брокколи, болгарского перца и помидорок черри. Отличный выбор - греческий салат с сыром, свежими огурцами и помидорами. Поскольку Овца имеет завитые рога, то на новогоднем столе приветствуется все крученое-верченое. Это могут быть традиционные рулетики из ветчины с сыром, из баклажанов с помидорами, из лаваша с разными ингредиентами, из семги и творожного сыра. На горячее можно приготовить говяжьи рулеты с черносливом или куриные с сыром и зеленью. Сладкий стол может состоять из бисквитных рулетов с кремом или пирога-вертуты. Подробнее (а также некоторые рецепты) - в номере газеты.

В новогоднем номере газеты вы найдете также календарь православных праздников на январь-февраль следующего года и поздравления читателям от работников редакции «НГ».