Выставка посвящена  творчеству белорусского поэта Янки Купалы и латышского поэта Яниса Райниса. Название выставки, с учетом традиций Государственного литературного музея Янки Купалы, взято из стихотворения Я.Купалы «Не ищи», в котором поэт призвает не искать счастье «в далеких, чужих местах, за морями», а делать это у себя на родине. Для этого нужно заглянуть в свое сердце, в котором живет любовь к отчизне, и черпать силы в традициях своего народа.

Янка Купала (настоящее имя Иван Луцевич) родился 25 июня 1882 года под Минском. Трагически погиб в 1942 году. Народный поэт Белоруссии, драматург, классик белорусской литературы, является одним из основоположником литературного белорусского языка.

Несмотря на издания оптимистически настроенных поэтических сборников, отношения между белорусским поэтом и советской властью складывались отнюдь не безоблачно. В 20-е - 30-е годы прошлого столетия он не избежал обвинений в неблагонадежности, в националистических настроениях и допросов в ГПУ. В письме на имя председателя правительства БССР Александра Червякова Купала писал: «Видно, такая доля поэтов. Повесился Есенин, застрелился Маяковский, ну и мне туда за ними дорога».

В итоге, дабы избежать дальнейших нежелательных разбирательств, которые могли окончательно подорвать его и без того подкосившееся здоровье, поэт опубликовал покаянное «Открытое письмо», в котором вынужден был повиниться во всех грехах и пообещать что подобных идеологических ошибок больше не повторится. После написания этого письма блюстители идеологической нравственности наконец оставили в покое Янку Купалу.

Помимо собственных стихотворных сочинений, Янка Купала занимался активной переводческой деятельностью. В частности, им на белорусский язык было переведено «Слово о полку Игореве». Прозаический перевод древнерусского памятника был выполнен поэтом в 1919 году; это был первый литературный перевод «Слова...».

На белорусский язык.Я.Купала также перевел на белорусский тест песни "Интернационал", поэму А.Пушкина "Медный всадник", ряд произведений Т.Шевченко, Н.Некрасова, И.Крылова, А.Кольцова и других авторов.

Янис Райнис (настоящее имя Янис Плиекшанс) родился 11 сентября 1865 года в Дунавской волости Илукстского уезда. Умер 12 сентября 1929 года в Майори. Латышский поэт, драматург, переводчик, работник театра, социал-демократический журналист и политик. Оказал существенное влияние на развитие литературного латышского языка. В 1897 году за революционную деятельность подвергся тюремному заключению; с 1898 года находился в ссылке, из которой вернулся в 1903 году.

После поражения революции 1905 года эмигрировал в Швейцарию. Вернулся в буржуазную Латвию в 1920 году. Произведения Райниса - классическое наследие латышской литературы - проникнуты пафосом борьбы рабочего класса против капитализма, отличаются высоким художественным мастерством . В 1940 году посмертно был удостоен звания народного поэта Латвийской ССР .

Выставку, которую желающие смогут до 18 октября осмотреть в Управлении общественной интеграции, предоставили Государственный литературный музей Янки Купалы (Минск, Беларусь) и Музей-дача Райниса и Аспазии ( Юрмала).

Напомним, что с 14 по 18 октября в бистро Silva можно отведать белорусские национальные блюда.
18 октября в 18.00 в Большом зале городского дома культуры пройдет заключительный концерт Дней белорусской культуры «Жизнь как сказка!». На нем выступят фольклорный ансамбль «Лянок» (художественный руководитель Мария Елисеева) одноименного елгавского белорусского общества и народный ансамбль танца «Юрочка» из Барановичи.

Цена билета 50 сантимов. Билеты можно приобрести в Управлении общественной интеграции (в обществе «Лянок»), а в день концерта - в фойе городского дома культуры.