В отношении специальных школ смена названий - это также вопрос этики и прав человека, ибо ребенка, когда он вырастет, на протяжении всей жизни будет сопровождать CV с информацией об учебном заведении, которое он заканчивал.

Руководитель Елгавского управления образования Гунта Ауза отметила, что в этом учебном году все останется по-прежнему. Решение о смене названий должно вступить в силу 1 июня 2013 года.

«После принятия решения на заседании Думы учебным заведениям нужно будет внести соответствующие изменения в свои нормативные документы, домашние интернет-странички школ, изготовить новые таблички с названиями, печати или штампы. Предстоящие расходы на данный момент еще не подсчитаны. Смену названий образовательных учреждений самоуправления надо проводить с соблюдением законодательства государства и прав детей», - рассказала Г.Ауза.

На вопрос о возможных затратах руководитель Управления образования ответила, что они не будут значительными, так как большая часть документов в школах подготовлена в электронной форме и не потребует полиграфических расходов. А в табличках с названиями некоторых школ нужно будет заменить всего несколько букв, например с pamatskola на sākumskola.

Измененные названия Елгавских городских образовательных учреждений будут следующими:

„Нынешняя «Елгавская специальная основная школа» будет называться «Елгавская 1-я основная школа».
«Елгавская 1-я специальная основная школа-интернат» сменит название на «Елгавская 1-я основная школа -интернат». «Елгавская специальная основная школа - интернат» будет называться «Елгавская 2-я основная школа-интернат». «Елгавская 3-я основная школа» впредь будет называться «Елгавская 3-я начальная школа», а «Елгавская 4-я основная школа» - «Елгавская 4-я начальная школа».

Что касается последних двух учебных заведений, где дети учатся с 1 по 6 классы, возможно, логичнее их было бы переименовать в «неполные основные школы», нежели в начальные, но в Думе рассудили иначе.

Изменения в названиях учебных заведений будут отражены в поправках к положениям школ, которые утвердят на этом же заседании.