Ну, если и не на коленях, то в полупоклоне.
Молодые, здоровые, не привязанные к дому, и те, кому нечего терять - уезжают, в поисках лучшей жизни.
А здесь много остается тех, кто работает за крышу над головой и тарелку супа.
Вообщем-то рабы.
И не уедешь, возраст не тот, родители пожилые, да и дом не бросишь.

Da ljudi sami sebja ne uvazajut i soglashajutsa rabotatj za groshi. Sami sebja stavjat na kileni!