То, что Вы заплатили 7 евриков лишних - не ваша вина. практически все забывают, что язык делопроизводства - государственный. просто попросив перевести на русский, вы автоматически включили стоимость перевода. нотариус естественно промолчит о том, что за устное пояснение на русском языке вам придется заплатить. это его бизнес, ничего личного. письменный перевод вы наверняка не просили т.к. знали или предполагали, что за него придется заплатить. впредь надо быть осторожней с этими всевозможными языками. когда я оформлял договор купли-продажи, то со мной и продавцом разговаривали по русски и денег не брали. видимо это зависит от суммы которую им заплатят. Паста 47 - это Земгале? или нет? |