В конце любого нотариального акта, в том числе и доверенности, в конце ПО-РУССКИ пишется (к примеру): "Доверенность устно переведена на доступном русском языке" и то же самое на латышском: "Pilnvara mutiski iztulkota saprotamā krievu valodā". А это значит, что нотариус обязан устно зачитать Вам всё написанное на понятном Вам русском языке. Впервые слышу, что за это берут дополнительную плату. И как Вы определили, что в общую сумму входит устный перевод? В квитанции оплаты вписывается обычно общая сумма за оформление доверенности. |