Мероприятие “Язык объединяет или разделяет?” прошло в четверг в Елгавской научной библиотеке так интересно, что захотелось продолжить разговор о языковом разнообразии, который провел c учениками елгавских школ известный в мире латвийский коллекционер азбук Юрис Цибулис

На вопрос “Язык объединяет или разделяет?”, пожалуй, может быть только один ответ: главное — стремиться понять тот народ, чей язык хочешь изучить.

В библиотечном зале, названном в честь Кришьяниса Барона, по приглашению Бюро общественной интеграции собрались ученики из елгавских школ, представители национально-культурных обществ, а также Елгавского общества слепых. Все они на одном дыхании прослушали не лекцию, а увлекательное повествование о разнообразии языков, в поистине актерском исполнении Юриса Цибулиса.

Он с таким теплом и уважением рассказывал о языках народов мира, что, казалось, сам владеет ими всеми. Во время мероприятия собравшиеся услышали немало любопытных фактов. Например, о том, что единственный звук, который есть в каждом языке — это “а”, что когда на Чукотку привезли первого кота, для обозначения этого диковинного зверя использовали выражение “ловкая собака”, что есть индейские племена, в которых для каждого листика на дереве есть свое название, например, “лист, по которому идет паук”, “лист с каплями дождя” и т.д.

Ученые филологи насчитали около 4200 признанных языков, из которых хорошо изучены лишь около 500 языков. Приблизительно две трети всех мировых языков не имеют собственной письменности.

К числу самых трудных языков лингвисты относят язык чиппева — язык североамериканских индейцев из штата Миннесота, в котором невероятное количество глагольных форм — около шести тысяч, а также табасаранский язык, на котором говорят в Дагестане. В нем 44 падежа!

В эскимосском языке существуют 63 формы настоящего времени. В гавайском языке всего шесть согласных и пять гласных. У племени диери есть один из языков, который используется только для разговоров тещи с зятем.
Также увлеченно Юрис Цибулис говорил об обычаях народов здороваться и прощаться.

“У меня нет нелюбимых языков, потому что я люблю людей и через познания языков понимаю уникальность каждого народа. В моей коллекции находится около 7000 азбук. Не хвастаясь скажу, что это одна из крупнейших в мире частных коллекций букварей. Азбука — это уникальная энциклопедия, по которой можно изучить основы любого языка, узнать, как развивался народ, какой климат в стране, какие в ней живут звери и растут цветы ”, — говорит Ю.Цибулис.

Собирать азбуки Ю.Цибулис начал еще будучи студентом. Говорит, что иногда приходилось идти на ухищрения, чтобы в советские годы получить для коллекции, скажем, азбуки из Израиля…написать в сопроводительном письме, что это книги на арабском языке.

15Посмотреть галерею