Новости в е-почте
Курсы валют
Авторизация

Депутаты ЕП вступились за русский язык в документах ЕС

DELFI 17.03.2010. 12:41   Печатать
Президент Европейского свободного альянса (EFA) Жиль Эванс и депутат Европарламента Плайд Симро направили комиссару ЕС по юстиции и правам человека Вивьен Рединг жалобу на решение убрать с сайта Eurobarometer переведенные на русский язык отчеты о ситуации в Латвии и Эстонии.

Отчеты о ситуации с равноправием полов были переведены Еврокомиссией на русский язык, который не является официальным языком ЕС. Об этом стало известно депутату ЕП Инесе Вайдере (Гражданский Союз), которая возмутилась решением ЕК перевести эти документы и выступила с требованием убрать их с сайта. Вице-президент Еврокомиссии Вивьен Рединг была вынуждена принести извинения, материалы с сайта были удалены.

 

"Мы часто слышим, что ЕС хочет быть ближе и доступнее для своих жителей. Этого нельзя добиться при помощи исключения целых языковых общин", - отметила в разговоре с сайтом EurActiv.com Эванс. Авторы письменного обращения к Рединг отмечают, что ЕК должна продолжать распространять информацию на неофициальных языках ЕС.

 

В данный момент около 40 млн. жителей ЕС регулярно говорят на 60 языках, не имеющих статуса официального. В Латвии русский является первым языком для 40% населения, в Эстонии - для 30%, а в целом в ЕС русский считает родным языком 1% населения. 7% жителей Евросоюза владеют этим языком как вторым.

 

Европейская Хартия региональных языков или языков меньшинств предусматривает защиту языковых прав жителей ЕС. Однако на данный момент только 16 стран ЕС ратифицировали этот документ, а Латвия его даже не подписала.

 

"Сделать язык официальным легко. Правительство просто должно об этом попросить, как в случае с Ирландией", - цитирует сайт слова Кольи Бьенера, представителя организации Horitzo.eu, которая занимается лоббированием интересов Каталонии в ЕС.

 

Депутат ЕП Татьяна Жданок (ЗаПЧЕЛ) полагает, что отзыв материалов на русском языке не имеет оправдания - с учетом того, что их тематика касается всех жителей Латвии, вне зависимости от языка. "Представители комиссара Рединг зашли настолько далеко, что даже принесли извинения Постоянному представительству Латвии в ЕП! Наверное, более верными были бы извинения в адрес русскоязычной общины в Латвии", - отметила она.

Расположить последовательности

Комментарии:

Мда 20.03.2010. 20:05:37
Все мы, в-первую очередь, люди и могли родиться в любой точке земного шара. Как надоело это разделение и недоброжелательность. Человеколюбие - есть такое понятие, жаль только, что не всем оно понятно.
RA 20.03.2010. 16:18:38
(hh)-ты не прав,сколько я ездил по европе 20% русская речь.и газеты есть даже на русском языке.так что не надо выплёскывать один негатив и бешенство он тебя убьёт.информация для работы мозга -если бы не русские во второй мировой войне где бы была латвия?работали бы все вы где нибуть на рудниках на благо гитлера.историю надо знать.и вообще если капнуть глубже то кто были первыми на территории латвии?оказывается славянские племена,возникает вопрос-так кто здесь окупанты?и что вам всем дал этот евросоюз?кроме нищеты ничего.продали латвию уже давно со всеми потрохами.так что не будте примитивным стадом баранов откройте глаза и взгляните на мир по другому!

Добавить комментарий

back Ноябрь 2018 forward
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Объявления
Поиск предприятий
Архив газеты
back 2018 Ноябрь forward
Пн Вт Ср Ч Пт Сб Вс
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
File "/var/www/vhosts/ng/ng/wwwroot/tmpl/Blog/calendar.tpl" does not exist
О нас Контакты Правила пользования и безопасность Реклама Laika ziņas Jelgavā