Новости в е-почте
Курсы валют
Авторизация

Как выбрать имя ребенку

Лелде Саре 17.08.2011. 18:05   Печатать
Знаменитая актриса Гвинет Пэлтроу и солист группы „Coldplay" Крис Мартин назвали свою дочку Яблоко (Эппл, англ. "Apple"), а одна израильская пара под влиянием социальной сети facebook.com назвала свою дочь Лайк (англ. "Like" - „нравится").

В Китае ребенка чуть не назвали @, что даже не является именем, а лишь символом, а в Египте - Фэйсбук (Facebook). В обоих случаях окружающие все же удержали родителей от такого шага.

 

Странно, не правда ли? Имена детей, произношение или значение которых вызывает замешательство, нередки и в Латвии. Поэтому этим летом в гостях у семинара для будущих мамочек „4етверги ожидания", организуемого т/ц „Domina", была лингвист Агентства латышского языка Дите Лиепа, которая давала будущим мамам советы о том, как выбрать ребенку имя, которым в дальнейшей жизни был бы доволен как ребенок, так и родители.

 

Как рассказала Дите Лиепа, в Латвии традиции выбора имени ребенка очень разные, более того, латыши запросто могут претендовать на высокое место в Книге рекордов Гиннеса благодаря обилию нетрадиционных имен. В Латвии нет строго определенных законов, которые ограничивали бы выбор имени: родители могут дать ребенку имя как из календаря, так и имя, которое придумали сами или нашли в других источниках. В Португалии, например, есть определенный список, из которого выбирают имена. А единственное ограничение, которое накладывает законодательство Латвийской Республики, заключается в том, что ребенку нельзя дать более двух имен.

 

В том, как называют детей, также можно наблюдать тенденции. Например, в 1960-х годах имена в Латвии давали по большей части под впечатлением от героев популярных в то время книг. Сейчас родители нередко называют детей в честь героя какого-нибудь сериала или художественного фильма. И все же, как свидетельствует опыт Агентства латышского языка, родителям не всегда легко прийти к согласию относительно имени отпрыска. Было, например, несколько случаев, когда один из родителей без согласия своей второй половинки регистрировал ребенка с именем, к которому второй родитель позднее предъявлял претензии.

 

Специалист сталкивалась и с другими проблемными ситуациями в связи с детскими именами, поэтому перед тем, как выбрать имя для новорожденного Дите Лиепа рекомендует учесть несколько советов:

 

1. Принимай решение вместе со второй половиной - чтобы избежать возможных семейных ссор, перед тем, как отправиться в отдел ЗАГС, примите окончательное решение и найдите компромисс по поводу того, как назвать ребенка.

 

2. Выбирай имя, которое легко пишется, произносится и склоняется. Таким образом ты избежишь неловких ситуаций как для самого ребенка, так и для окружающих. Также надо быть осторожными с именами, которые сходно пишутся, и которые нередко непонятно как склонять. Например, Ингус и Ингусс (в лат. языке у этих имен разные окончания в зависимости от падежа: Ingum vai Ingusam? - прим. переводчика). Или в случае с именами Алек, Алексис и Алекс - хотели бы вы звать ребенка Алеком, Алексисом или Алексом?

 

3. Избегай имен, которых ребенок будет стесняться. Хорошо ли ребенок будет себя чувствовать, если его назовут Ваболе (лат. "vabole" - жук), Дайльпратиньш (от лат. "daiļš" - красивый и "prāts" - ум), Идеей, Космосом или Тарзаном? Если тебе действительно очень нравится такое имя, используй его в качестве прозвища, но для свидетельства о рождении выбери имя, которое позволит ребенку избежать обзываний в школе и неловких ситуаций в дальнейшей жизни.

 

4. Узнай, с чем выбранное тобой имя ассоциируется у окружающих. Несмотря на то, что выбор имени новорожденного - дело родителей, на всякий случай поспрашивай у близких, с чем у них ассоциируется выбранное тобой имя. Если у большинства оно вызывает негативные эмоции, возможно, стоит подумать о другом имени.

 

5. Выбирай имя, по которому можно понять пол ребенка. Можно ли будет понять, не видя самого ребенка, Эли - это имя мальчика или девочки? Поэтому специалист рекомендует давать детям такие имена, окончания которых четко определяют пол ребенка.

 

6. Обратите внимание на то, сочетается ли имя с фамилией. В связи с тем, что имена, заимствованные из других языков, приобретают все большую популярность, их сочетание с ярко выраженными латышскими фамилиями уже не вызывает удивления, например, Рэйчел Смилдзиня или Хосе Берзиньш. Тем не менее, если у вас фамилия Лусис (лат. "Lūsis" - рысь), не стоит называть сына Алнисом (лат. "Alnis" - лось), а если фамилия Лилия (Lilija), то не стоит называть дочь Розой. Также неблагозвучными будут сочетания Клинтс Акменс (лат. "Klints" - скала, "Akmens" - камень) или образование рифмы имени и фамилии, например, Майя Кайя (Maija Kaija).

 

7. Милые прозвища пусть останутся для детских лет и употребления самыми близкими людьми. Понятно, что когда дети маленькие, мы используем их имена в уменьшительно-ласкательной форме - Лиените, Иевиня, Вилнитис, Андритис и т.п. Но подойдет ли такое официальное имя, когда ребенок уже вырастет? Представь себе ситуацию, когда должность руководителя какого-нибудь крупного предприятия занимает рослый мужчина по имени Вилнитис?

 

Специалисты, принимающие участие в бесплатных семинарах "4етверги ожидания", организуемых т/ц „Domina", консультируют будущих мамочек и на другие темы. Например, на следующем семинаре, который пройдет 25 августа, будущие мамы смогут узнать о том, как сохранить упругость груди во время и после беременности, о необходимости аквааэробики и ее влиянии на будущих мамочек, о страхе перед родами, о психологических потребностях малыша в первый год жизни и о многом другом.

 

Если есть дополнительные вопросы, связанные с именем будущего ребенка, можно позвонить в Агентство государственного языка: 67225879, [email protected].

Расположить последовательности

Комментарии:

Добавить комментарий

AUTOdoc.lv
back Март 2024 forward
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
Объявления
Поиск предприятий
Архив газеты
back 2024 Март forward
Пн Вт Ср Ч Пт Сб Вс
        01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
File "/var/www/vhosts/ng/ng/wwwroot/tmpl/Blog/calendar.tpl" does not exist
О нас Контакты Правила пользования и безопасность Реклама Laika ziņas Jelgavā