Новости в е-почте
Курсы валют
Авторизация

Учебник с нецензурной лексикой вызвал скандал

28.01.2010. 12:14   Печатать
Новый учебник латышского языка для 10-х классов содержит примеры жаргона и нецензурной лексики - русского мата с "латышским акцентом", сообщают латвийские СМИ.

Учебник вызвал живой интерес российских и украинских СМИ - новости о нем опубликовали "Московский комсомолец", "Труд", интернет-издания NEWSRU.com, korrespondent.net, Утро.ру, а также радиостанция "Эхо Москвы".

 

Служба новостей телеканала TV5, газеты "Час" и "Вести сегодня", а также региональная пресса сообщают, что учебник авторов Илуты Далбини и Инесе Лачауниеце содержит много примеров современного латышского сленга, значительная часть которого представляет "латышизированные" русские нецензурные выражения. Так, в учебнике в качестве синонимов для слов "все равно", "прекрасно" или "плохо" предлагаются, соответственно, "po*uj", "zaje*isj" и "piz*ets".

 

Авторы учебника полагают, что знание подобных выражений позволит школьникам находить общий язык с разными людьми и в разных ситуациях. В то же время, в ходе интервью телеканалу TV5 Далбиня и Лачауниеце отказались вслух процитировать собственный учебник. Книга, однако, по их мнению, получилась "действительно интересной и современной, отвечающей новым стандартам обучения".

DELFI
Расположить последовательности

Комментарии:

Okupantiem 17.02.2010. 21:09:42
BRAUCMAJAS.LV!!!
Мнение 29.01.2010. 09:27:48
Дешевый, скучный и криво свёрстанный словарик никто бы не купил. А тут за счет пары слов такая реклама...
Oksana K 28.01.2010. 21:46:37
Dedeukcija*** - ты прелесть! И зачем я так рано на гражданство сдавала?? Вот сейчас бы с таким словарным запасом сразу заодно и на высшую категорию идти можно.
Самое интересное, что авторы и денежки получили за такой шедевр и конечно же из Европейского запаса. Нет слов!
Муму 28.01.2010. 19:21:57
Жители нашего города доказали готовность к участию в процессах культурной и этнической интеграции, активно проявив себя в таких проектах, как Piedalies и Piedalies 2.

планирования "Jelgavas Sabiedrības integrācijas programma", не направлена на то, чтобы делать из русских, Интеграционная политика Елгавского самоуправления, изложенная в документе стратегического украинцев, литовцев - латышских русских, украинцев, литовцев и т.д. В демократическом обществе не происходит замены идентичности. Настоящая интеграция происходит через культуру и подразумевает активное участие человека в общественной жизни. Самоуправление понимает, как ве лика для каждого елгавчанина значимость его этнической принадлежности, поэтому поддерживает развитие национально-культурных традиций и сохранение языка нацио нальных меньшинств, перед которыми в Елгаве открыты равные с латышами возможности. Чтобы не был замедлен ходобщественной интеграции, в марте в Елгаве начался новый проект Корā! - «Вместе!».
Подготовила Юлия Эргле.
Вот госпожа Эргле тоже по таким книжкам наверное училась. На сайте елгавского самоуправления такую ахинею нести(думают,что никто ЭТО не читает?) Или просто издеваются?
Эн 28.01.2010. 18:58:41
Самое поразительное то, что одна из создательниц данного учебника сказала, что благодаря этой книге, латышский язык станет более ИНТЕРЕСНЫМ! Моразм крепчал...
Dedeukcija*** 28.01.2010. 18:43:04
Зато теперь смело можно идти сдавать на гражданство Латвии. На все вопросы отвечать словами из этого учебника, там таких выражений много (я например столько и незнаю).Собеседование точно любой сдаст.Да и сочинение написать не проблема.Главное книжку эту(учебник для 10 класса) не забудте с собой взять, что бы показать по какой литературе учили латышский язык.:))).
28.01.2010. 14:07:24
Нууу.. что ещё ожидать? допустим в одном из "современных" учебников по латышскому языка для школ национальных меньшинств(фуй, что за название) для основной школы- класс 6-7 походу, был рассказ о девочке, что села в машину к незнакомцу и он предложил ей сделать массаж за конфетку) тоже было это в прессе освящено.. И вообще это учебники- одногодки такая тупость...
Одно меня порадовало- отныне латышский язык в средней школе не делится- школы работают по одной программе. Давно пора было ввести.
28.01.2010. 13:24:08
Да уж,Латвия тупеет не по дням а по часам.если такое в учебниках стали писать.что ждать от завтрашнего дня,что ещё придёт в больные головы этим дебилоидам

Добавить комментарий

AUTOdoc.lv
back Апрель 2024 forward
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Объявления
Поиск предприятий
Архив газеты
back 2024 Апрель forward
Пн Вт Ср Ч Пт Сб Вс
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
File "/var/www/vhosts/ng/ng/wwwroot/tmpl/Blog/calendar.tpl" does not exist
О нас Контакты Правила пользования и безопасность Реклама Laika ziņas Jelgavā