В латышском переводе, выполненном Иреной Асе, книга называется «Likteņlīniju savijums». Отпечатанная в Кирове, книга была представлена в посольстве Латвийской Республики в Российской Федерации лично автором Юрием Павловичем Малых и спонсором издания - губернатором Кировской области Никитой Юрьевичем Белых.

Дипломатической почтой при содействии Министерства иностранных дел ЛР тираж был доставлен в Латвию и в Елгаву - в город, с которым у автора книги особо тесные дружеские связи.

Теперь это исследование, написанное в увлекательной форме повести-исследования, могут прочесть и те, для кого латышский язык родной. Книга понравится жителям Елгавы, интересующимся творчеством Райниса и нашей землячки, музы поэта - поэтессы Аспазии, и найдет отклик в душах тех, кому близки идеи вольнолюбивого поэта - идеи свободы, равенства, справедливости.

Именно 21 апреля, в День новых книг, на 17.30 в Малом зале запланирована встреча читателей с автором книги Ю.П.Малых. Вход свободный, приглашаются все желающие. Будет возможность приобрести книгу «Likteņlīniju savijums» и попросить автограф автора.

Организаторы мероприятия - Земгальское товарищество сохранения и развития культурно-исторического наследия - бесприбыльная общественная организация «Mitava XXI» - выражают искреннюю благодарность активным членам общества «Вече» Валентине Кудрявцевой и Евгении Данилевской, а также руководителю отдела культуры рижского общества «Европейские культурные связи» Анатолию Вайшле за приглашение и размещение вятского гостя.