Существуют неписанные правила, согласно которых, пользователи пишут на языке портала, в данном случае - на русском. Вам же не приходит в голову писать по-русски или английские слова кириллицей на английском форуме. И поэтому несостоятельна также теория, о том что латыш имеет право требовать, чтобы все писали по-латышски. Со своим уставом в чужой монастырь не ходят, знаете ли...
Второй момент - грамотно писать по-русски латиницей невозможно, ибо латиница ущербна по определению. В русском языке не предусмотрено использование латинских букв. Более того, не существует однозначного обратного перевода с латиницы на русский язык. Единственный адекватный способ предоставляет, так называемая, научная транслитерация, которая использует латинские буквы с диакритическими знаками, а также небуквенные символы (' и ") для отображения мягкого и твердого знаков. Кто-то использует эту систему на форумах? Я не видел ни разу...
Более того, представление букв И и Ы одной и той же латинской буквой i, и букв Й и Ь как j, в текстах транслитоязычных не позволяет говорить об использовании транслита, как такового. Это написание является ЛАТЫШСКИМ способом записи иностранных слов, где буквы с диактирическими знаками заменены на английские буквосочетания или цифры, изобилующие неоднозначностью. Потому ни о какой грамотности речи тут не может идти в принципе.
Очевидно, что предоставив такой "транслит" детранслитератору, например, http://www.translit.ru, на выходе будет полный бред. Потому я предоставляю ссылку на одну из альтернативных раскладок http://www.mefodi.com/ru_rus.html, у которой положения русских и латинских букв совпадают. Хотя, конечно, лучше освоить стандартную раскладку ЙЦУКЕН и никогда больше не возвращаться к этому вопросу. Хорошим клавиатурным тренажером является программа Stamina (http://www.stamina.ru). Удачи! |
