Посоветуйте нотариуса в Елгаве. Пишите свои комментарии.

Послушайте, неужели так сложно, имея интернет, набрать в поиске фразу "Нотариусы в Елгаве"? Первая же из открывшихся ссылок даст Вам полный ответ со всеми адресами и телефонами. Присяжных нотариусов всего-то в Елгаве трое. Нет, надо растянуть "базар" на пару страниц. Кто там лучше, кто там хуже....нотариус он и есть нотариус.

не скажите!
Нотариус на Паста 47 оформляла нам доверенность и за устный перевод на русский язык части доверенности содрала 7 евро с капейками. На вопрос за что ответила ну я же переводила! Знал бы, не спрашивал, я же хотел только уточнить. Так что мы туда не пойдем больше

В конце любого нотариального акта, в том числе и доверенности, в конце ПО-РУССКИ пишется (к примеру): "Доверенность устно переведена на доступном русском языке" и то же самое на латышском: "Pilnvara mutiski iztulkota saprotamā krievu valodā". А это значит, что нотариус обязан устно зачитать Вам всё написанное на понятном Вам русском языке. Впервые слышу, что за это берут дополнительную плату. И как Вы определили, что в общую сумму входит устный перевод? В квитанции оплаты вписывается обычно общая сумма за оформление доверенности.

для пользователей интернета имеются всевозможные законы в электронном виде. Откройте закон ом нотариусах. там расписаны все их расценки - сколько берут и за что. придете к другому нотариусу - заплатите также.

Посоветуйте, где находится хорошая урна для мусора в Елгаве? Куда лучше фантики от конфет выбрасывать? Пишите свои комментарии.

в конце доверенности была приписка сколько и за что необходимо заплатить. И там была информация что за перевод 7 с капейками евро, а счет был выписан одной цифрой

То, что Вы заплатили 7 евриков лишних - не ваша вина. практически все забывают, что язык делопроизводства - государственный. просто попросив перевести на русский, вы автоматически включили стоимость перевода. нотариус естественно промолчит о том, что за устное пояснение на русском языке вам придется заплатить. это его бизнес, ничего личного. письменный перевод вы наверняка не просили т.к. знали или предполагали, что за него придется заплатить. впредь надо быть осторожней с этими всевозможными языками. когда я оформлял договор купли-продажи, то со мной и продавцом разговаривали по русски и денег не брали. видимо это зависит от суммы которую им заплатят. Паста 47 - это Земгале? или нет?

da

Daina Andersone

на ул.Петера самая большая урна для мусора!

лучшая урна находится в думе, туда и выкидывайте свои фантики